'Barotune' 提供 CMAAO 首爾大會 AI 翻譯服務…專業術語即時字幕

AI 翻譯解決方案 Barotune (barotune.com) 為「2026 亞洲·大洋洲醫學會聯盟 (CMAAO) 首爾大會」提供了英語和韓語的即時字幕翻譯。在演講者發言的過程中，結合生成字幕的技術和針對每個活動的專業術語預先登記功能，擴大了其在高專業性的國際活動中的應用範圍。

此次大會由大韓醫師協會於 9 月 2 日至 4 日在首爾中區的安倍塞爾首爾普爾曼大酒店舉行，參加者包括來自亞洲·大洋洲地區的 11 個會員國醫學會代表及國內外相關人士。

在活動中，Barotune 被用來提供英語和韓語的演講內容字幕，而不是設置單獨的翻譯間。考慮到醫療專業術語、機構名稱和人名等在活動中反覆出現的特性，相關表達在事前進行了登記並在實際翻譯中反映出來。

在句子結束前即生成字幕…根據演講流程進行翻譯

Barotune 是一種 AI 解決方案，能夠即時識別演講者的聲音並翻譯成字幕。其核心在於不是在句子結束後一次性顯示翻譯結果，而是在發言進行的過程中處理聲音，持續生成字幕。這樣設計的目的是減少演講與翻譯之間的時差，讓參加者能夠跟上演講的節奏。

在國際活動中，決定翻譯實用性的因素不僅僅是速度。在區塊鏈、AI、醫療、法律和金融等領域，獨特名詞和縮寫、技術術語在短時間內反覆出現，這些在日常對話中很少使用。如果即使準確識別了聲音，但未能將該領域的上下文反映在翻譯中，發言的意義可能會改變。

Barotune 通過在活動前根據演講資料等相關文件預先登記主要專業術語和獨特名詞來應對這一挑戰。在實際演講中，當相關表達出現時，會將事先準備的術語即時反映在字幕中。這種結構是根據活動主題和演講內容準備翻譯環境，而不是直接應用通用翻譯功能。

此次 CMAAO 首爾大會也採用了這種方式。在事前反映醫療領域的專業表達的同時，生成發言中的字幕，讓參加者在聽取演講的同時能夠查看翻譯內容。

從區塊鏈·AI 到醫療…專業領域的應用擴展

Barotune 的主要應用領域是專業術語使用頻率較高的行業。

在區塊鏈和加密貨幣活動中，項目名稱、協議名稱、代幣代碼和技術縮寫等快速交替出現。Barotune 已在全球區塊鏈峰會和會議等場合中使用，並且也應用於 AI 會議和開發者大會中，這些場合經常出現模型名稱、框架和開發相關術語。

在醫療和健康護理領域，不僅專業術語，數字和單位的準確傳達也至關重要。Barotune 在腫瘤和製藥研討會以及多學科會議中積累了應用案例，並通過此次 CMAAO 首爾大會增加了在國際醫療活動中的應用案例。

法律·政策和金融科技·金融領域也是主要的攻克目標。在國際政策論壇和監管研討會中，必須準確傳達法律和制度相關術語的意義。金融活動中，商品名稱、公司名稱和各種指標等表達也可能根據上下文而有所不同。

Barotune 不僅專注於增加支持的語言數量，還專注於能夠多快多準確地傳達各領域的專業發言。其策略是通過事前準備活動專用術語並在實際現場反映來應對行業需求。

在運營方式上，Barotune 與傳統的同聲傳譯有所不同。與使用翻譯人員、翻譯間和接收器的方式不同，Barotune 可以利用安裝在活動現場的顯示器和參加者的個人智能手機。參加者可以通過掃描 QR 碼訪問所需語言的字幕，而無需安裝額外的應用程序。

在需要支持多種語言的活動中也可以使用這種方式。與其為每種語言增加翻譯人員和設備，不如基於單一的聲音輸入同時提供多種語言的字幕。

然而，為了讓 AI 翻譯在專業領域中穩定應用，速度和準確性必須得到保障。演講者的語調和發言速度、現場噪音，以及專業術語、獨特名詞和數字的處理一致性都會影響實際質量。專業術語的預登記也是減少錯誤的一種手段，但並不能保證所有發言的準確性。

此次 CMAAO 首爾大會的應用是將即時 AI 字幕引入以翻譯間為中心運作的國際活動的案例。Barotune 未來的競爭力不僅在於翻譯速度，更在於在專業性高的現場能夠多穩定地維持翻譯質量。

本內容僅供參考，不構成任何金融、投資、法律或稅務建議。文中提及的任何活動、獎勵、線上活動或相關資訊，不應被視為對購買、出售或交易任何加密資產的推薦、招攬或邀請。加密資產具有高波動性，存在價值損失風險。WEEX服務、產品及相關活動的可用性可能因地區而異。用戶在參與前有責任確保符合當地適用法律法規。